Cisza
Niemiecka prowincja, lipiec 1986 r. 11-letnia Pia Lange jedzie rowerem przez las. Dwaj mężczyźni podążają za nią samochodem. Zatrzymują ją. Starszy gwałci i zabija dziewczynkę. Młodszy, przerażony jego postępowaniem, nie staje w obronie ofiary. Policja nie znajduje sprawców zbrodni. W 2009 r. znika 13-letnia Sinikka Weghamm. W pobliżu miejsca, gdzie stoi krzyż z napisem "Pia", zostaje znaleziony rower i zakrwawiony kamień. Policjant Mittich jest przekonany, że zdarzenie ma związek z morderstwem sprzed 23 lat. Wszczyna prywatne śledztwo.
