Les ébranlées
Al Pereira arriveert bij het 'House of Vice' en krijgt het bevel te stoppen met het bespioneren van drie vrouwen en een man, bekend als het Quadriumvirate, die handelen in prostitutie en drugs. Wanneer Lina Gordon hem inhuurt om een envelop te zoeken, ontdekt Pereira dat Lina in feite een man is die een operatie heeft ondergaan. Walgend vermoordt hij haar.
